1 00:00:24,033 --> 00:00:25,400 Sara, deze kant op. 2 00:00:25,533 --> 00:00:27,293 - Wat weet je? - Ik weet niet hoe laat. 3 00:00:27,333 --> 00:00:29,700 Maar dat is hij zogenaamd vandaag een aanval voorbereiden. 4 00:00:29,833 --> 00:00:32,433 "Hashtag vijf. De dag van de afrekening.” 5 00:00:32,567 --> 00:00:34,967 De datum van vandaag staat in zijn aantekeningen. 6 00:00:35,100 --> 00:00:36,580 Wij weten niet welke soort van de bom is het, 7 00:00:36,633 --> 00:00:38,600 of wie het zou sturen, of wanneer. 8 00:00:38,733 --> 00:00:40,033 Niemand zag hem het huis verlaten, 9 00:00:40,167 --> 00:00:41,309 wij weten het niet hoe hij reist. 10 00:00:41,333 --> 00:00:42,613 We weten niet wat hij draagt. 11 00:00:42,700 --> 00:00:44,733 Er staat een doos met vuurwerk onder het bed. 12 00:00:44,867 --> 00:00:47,500 Er zijn geen levensvatbare apparaten hier. Dat is allemaal uitgezocht. 13 00:00:47,633 --> 00:00:50,500 - Oké. - Het digitale onderzoeksteam is onderweg, 14 00:00:50,633 --> 00:00:53,767 - om naar dat lot te kijken. - Oké. 15 00:00:53,900 --> 00:00:57,400 - Bedankt voor je komst. - Waarom zou ik niet komen werken? 16 00:00:57,533 --> 00:01:00,467 - Prima. - Laat me gewoon kijken. 17 00:01:00,600 --> 00:01:02,833 Je kunt aanraken. Alles wordt gefilmd. 18 00:01:02,967 --> 00:01:05,667 Ik ga het niet doen elke aanraking. Gewoon een adviseur. 19 00:01:11,467 --> 00:01:14,200 Eén manier is: we verwijderen de harde schijf, 20 00:01:14,333 --> 00:01:16,433 een forensisch beeld maken, met behulp van een schrijfblokkering. 21 00:01:16,567 --> 00:01:19,243 Je hebt het wachtwoord niet nodig, en je zou toegang hebben tot alles. 22 00:01:19,267 --> 00:01:21,133 Het is het veiligst en de beste manier. 23 00:01:21,267 --> 00:01:22,767 Je beschadigt niets, niets verliezen. 24 00:01:22,900 --> 00:01:25,067 - Wat is het addertje onder het gras? - Johannes. 25 00:01:25,133 --> 00:01:27,933 - Wat doet ze hier? - Adviseren. Wat is de vangst? 26 00:01:28,067 --> 00:01:30,533 We zullen het nodig hebben haal het weg. Het zal tijd kosten. 27 00:01:30,667 --> 00:01:34,167 - We hebben geen tijd. - Of... we doen triage. 28 00:01:34,300 --> 00:01:38,133 We hebben een apparaat, een stukje software die u op de USB aansluit. 29 00:01:38,267 --> 00:01:42,800 We stappen in, we verkennen, we slepen alle gewenste bestanden eruit. Ben kan het. 30 00:01:42,933 --> 00:01:45,767 - Is hij er klaar voor? - Vers van de training. 31 00:01:45,900 --> 00:01:48,900 Daarom heb ik hem gekozen. Ben kan het hier en nu doen, 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,467 Maar we hebben wel een wachtwoord nodig. 33 00:01:50,600 --> 00:01:52,833 Hoe? Waar vandaan? 34 00:01:52,967 --> 00:01:54,600 Nou ja, de verdachte is technisch onderlegd. 35 00:01:54,733 --> 00:01:57,667 Hij is niet goed van plan. Dat zal hij zijn voortdurend zijn wachtwoord wijzigen. 36 00:01:57,800 --> 00:01:59,167 Dat zal hem niet lukken om ze te onthouden. 37 00:01:59,300 --> 00:02:00,900 Hij zal moeten houden een notitie ervan. 38 00:02:01,067 --> 00:02:03,167 Op zijn telefoons misschien? 39 00:02:03,300 --> 00:02:05,433 Hij is geweest leidingen in orde maken, 40 00:02:05,567 --> 00:02:07,133 door het uiterlijk van de dingen. 41 00:02:07,267 --> 00:02:08,867 Blijkbaar veel stukken. 42 00:02:09,067 --> 00:02:11,200 Eventueel in te pakken met explosieven. 43 00:02:11,333 --> 00:02:13,967 - Het vuurwerk. - Ze zijn categorie drie. Laat raketten zien. 44 00:02:14,100 --> 00:02:16,533 Ze bevatten een goede hoeveelheid van buskruit. 45 00:02:16,667 --> 00:02:19,067 Er is een naaimachine. Hij is stof aan het knippen. 46 00:02:19,200 --> 00:02:20,400 Misschien een kledingstuk veranderen. 47 00:02:20,533 --> 00:02:23,667 - Mogelijk een zelfmoordvest maken. - Jezus. 48 00:02:23,800 --> 00:02:25,367 Oké, en wat maakt jou... 49 00:02:25,500 --> 00:02:29,633 Hij zou zakken moeten stoppen of scheidingswanden op een vest misschien, 50 00:02:29,767 --> 00:02:33,200 of iets om die lengtes vast te houden pijp, boordevol explosieven. 51 00:02:33,333 --> 00:02:36,633 - Als dat is wat hij heeft gedaan. - Kun je het tegenhouden? 52 00:02:36,767 --> 00:02:38,933 - Het hangt ervan af hoe het wordt geactiveerd. - Weet je dat? 53 00:02:39,067 --> 00:02:41,400 - Nee. - Als de telefoon is geactiveerd. 54 00:02:41,533 --> 00:02:45,067 Nou, dat is er één voor het digitale onderzoeksteam. 55 00:02:45,133 --> 00:02:48,800 - Hoi. - Hallo. 56 00:02:48,933 --> 00:02:52,067 Baas, geen rijbewijs binnen de naam Sam of Elliott Kielty. 57 00:02:52,200 --> 00:02:54,867 Bedankt Saf. Oké. 58 00:02:55,700 --> 00:02:57,400 Hoe omvangrijk zou het zijn? 59 00:02:57,533 --> 00:03:00,067 Zou je kunnen fietsen als je droegen ze een zelfmoordvest? 60 00:03:00,133 --> 00:03:05,067 Mogelijk. Je moet het ermee bedekken iets. Een grote jas of een jasje misschien? 61 00:03:06,833 --> 00:03:10,200 Ik heb dit ook gevonden. Dit is een schakelschema. 62 00:03:10,333 --> 00:03:14,867 Het past bij het elektrische circuit van een zelfmoordvest. Het heeft een veilige arm. 63 00:03:15,067 --> 00:03:17,233 - Zie je... Kun je... - Zeker. 64 00:03:26,367 --> 00:03:28,500 Wat is er in godsnaam aan de hand? dit allemaal? 65 00:03:31,067 --> 00:03:35,433 ** Schat, je begrijpt me nu 66 00:03:37,400 --> 00:03:42,967 ** Soms zie je het dat ik een puinhoop ben 67 00:03:43,100 --> 00:03:46,800 ** Weet je het niet dat er niemand leeft 68 00:03:46,933 --> 00:03:50,267 ** Kan altijd een engel zijn 69 00:03:50,400 --> 00:03:54,733 **Als alles fout gaat, je ziet wat slecht 70 00:03:56,100 --> 00:04:02,900 **O, ik ben maar een ziel wiens bedoelingen goed zijn 71 00:04:03,067 --> 00:04:09,967 ** O Heer, alstublieft niet laat mij verkeerd begrepen worden** 72 00:04:14,133 --> 00:04:17,800 Deze zien eruit als pincodes. Dit lijken op telefoonnummers. 73 00:04:17,933 --> 00:04:21,200 Deze... Deze zien eruit als wachtwoorden. 74 00:04:21,333 --> 00:04:24,700 - Kun je ze in aparte groepen kopiëren? - Zeker. 75 00:04:24,833 --> 00:04:27,633 Rechts. Wat wil je van ons? 76 00:04:30,967 --> 00:04:32,200 Waar is Neil? 77 00:04:32,333 --> 00:04:35,900 Mogelijk zit hij op de fiets. Hij gaat mogelijk de stad in. 78 00:04:36,067 --> 00:04:39,500 Als hij een zelfmoordvest draagt, hij komt nergens door de beveiliging. 79 00:04:39,633 --> 00:04:43,067 Hij zal op zoek gaan naar een menigte. Hij wil groots worden. 80 00:04:43,200 --> 00:04:45,733 Hij is misschien aan het kijken voor een menigte buiten. 81 00:04:45,867 --> 00:04:47,600 We onderzoeken nu zijn computer. 82 00:04:47,733 --> 00:04:50,933 Baas, we hebben zijn andere fiets gevonden. De eentje die hij had toen we hem interviewden. 83 00:04:51,067 --> 00:04:52,833 Dus misschien zit hij niet op de fiets. 84 00:04:52,967 --> 00:04:57,400 Eh, CCTV, alle routes vanaf hier, CCTV in de openbare ruimte. 85 00:04:57,533 --> 00:04:59,600 Wij denken dat hij dat wel is het dragen van een grote jas. 86 00:04:59,733 --> 00:05:01,200 Kunnen we evacueren het stadscentrum? 87 00:05:01,333 --> 00:05:03,067 Nee, wij hebben de middelen niet. 88 00:05:03,167 --> 00:05:04,967 We zouden kunnen evacueren mensen in de problemen. 89 00:05:05,100 --> 00:05:07,100 We kunnen de stad onder water zetten met geüniformeerde officieren. 90 00:05:07,233 --> 00:05:08,833 Maar we doen geen mededelingen. 91 00:05:08,967 --> 00:05:10,500 We moeten mensen veilig houden. 92 00:05:10,633 --> 00:05:12,600 Wij creëren paniek, niemand is veilig. 93 00:05:12,733 --> 00:05:13,733 Precies. 94 00:05:19,100 --> 00:05:23,367 Baas, we kijken ernaar CCTV voor de openbare ruimte nu, ja. 95 00:05:27,367 --> 00:05:29,467 - Denk je dat dit telefoonnummers zijn? - Ja. 96 00:05:29,600 --> 00:05:31,633 - En de telefoons zijn naar het lab gegaan? - Ja. 97 00:05:31,767 --> 00:05:34,800 Dus, als deze man het draagt een door een telefoon geactiveerd zelfmoordvest, 98 00:05:34,933 --> 00:05:37,176 - kan het gestopt worden met een telefoon? - Je hebt geen telefoon nodig. 99 00:05:37,200 --> 00:05:38,433 Als je wist waar hij was, 100 00:05:38,567 --> 00:05:41,300 je zou kunnen afsluiten de telefoonmast die het dichtst bij hem in de buurt is. 101 00:05:41,433 --> 00:05:43,967 - Wat is het ergste geval? - Dit is een gecodeerd systeem. 102 00:05:44,100 --> 00:05:48,067 Worstcasescenario? Het verkeerde pin maakt de computer onbruikbaar. 103 00:05:48,200 --> 00:05:51,967 Misschien niet permanent. Maar wij heb een beheerder nodig om dit te omzeilen. 104 00:05:52,533 --> 00:05:54,100 Natuurlijk. 105 00:05:54,233 --> 00:05:56,600 Nou ja, het zou een ramp zijn de computer lamleggen, 106 00:05:56,733 --> 00:05:58,133 maar het is nog erger om er niet in te komen. 107 00:05:58,267 --> 00:06:01,167 Hij heeft hier geschreven, "Kijk recht in de camera." 108 00:06:01,300 --> 00:06:04,633 Als hij zichzelf heeft gefilmd op zijn computer, die ons kan vertellen waar hij is. 109 00:06:04,767 --> 00:06:06,467 En wat hij van plan is. 110 00:06:06,600 --> 00:06:10,133 Kan Azra het gaan proberen Deze pincodes, of wat? 111 00:06:10,267 --> 00:06:12,233 Hij heeft het opgeruimd. Doe het. 112 00:06:12,367 --> 00:06:16,300 Recenter. Deze inkt ziet er frisser uit. Gaan. 113 00:06:20,667 --> 00:06:22,767 Dank je, Azra. Briljant. 114 00:06:22,900 --> 00:06:26,200 Nou, het heeft ons er alleen maar toe gebracht inloggen. We hebben nu een wachtwoord nodig. 115 00:06:26,333 --> 00:06:29,400 Drie wachtwoorden. Er zijn drie gebruikersnamen. Drie rekeningen. 116 00:06:29,533 --> 00:06:30,600 - Welke? - Elliott. 117 00:06:31,500 --> 00:06:32,600 Elliott. 118 00:06:32,733 --> 00:06:35,167 Baas, professor Gordon wil jou. 119 00:06:35,300 --> 00:06:36,567 We zijn gegaan door zijn rommel. 120 00:06:36,700 --> 00:06:38,500 Verpakking vanaf een drukschakelaar. 121 00:06:38,633 --> 00:06:40,067 Verpakking vanaf een veiligheidsschakelaar. 122 00:06:40,133 --> 00:06:41,233 Wat betekent het? 123 00:06:41,367 --> 00:06:43,800 Dit is misschien hoe hij activeert het apparaat. 124 00:06:43,933 --> 00:06:47,500 Een drukschakelaar. Laat los de schakelaar, de bom gaat af. 125 00:06:47,633 --> 00:06:49,833 Maar om per ongeluk te voorkomen het activeren van de bom, 126 00:06:49,967 --> 00:06:51,927 je hebt ook een veiligheidsschakelaar de veilige arm genoemd. 127 00:06:52,067 --> 00:06:53,433 Alleen als de veilige arm uit is, 128 00:06:53,567 --> 00:06:56,067 zal de bom bewapend zijn, en de drukschakelaar werkt. 129 00:06:56,200 --> 00:06:57,267 Geen telefoon nodig. 130 00:06:57,400 --> 00:06:59,533 Nee, het... Het is mechanisch, het is eenvoudig. 131 00:06:59,667 --> 00:07:02,833 Het is heel slim. Geen telefoon, geen GPS, geen digitaal element. 132 00:07:02,967 --> 00:07:04,300 Het maakt je erg moeilijk te vinden. 133 00:07:04,433 --> 00:07:05,867 Heel moeilijk om te stoppen. 134 00:07:06,067 --> 00:07:09,400 Wat is het bereik van dit apparaat? Ik bedoel, het destructieve bereik. 135 00:07:09,533 --> 00:07:12,267 - Baas, mevrouw McKinven wil je. - Ik kom terug. 136 00:07:12,400 --> 00:07:15,233 "E" voor "Elliott"? Oké, probeer die eens. 137 00:07:15,367 --> 00:07:17,087 Hoe vaak ben jij mee mogen? 138 00:07:17,200 --> 00:07:18,633 Wij weten het niet totdat we het proberen. 139 00:07:18,767 --> 00:07:20,300 We zijn binnen. 140 00:07:20,433 --> 00:07:21,700 Ga naar zijn browser. 141 00:07:21,833 --> 00:07:24,200 Shit! 142 00:07:24,333 --> 00:07:27,600 - Wat? - Browser is leeg, er is niets. Eh... 143 00:07:27,733 --> 00:07:29,933 Ga terug. Probeer een ander account, een andere gebruikersnaam. 144 00:07:30,067 --> 00:07:32,600 Ik denk dat deze browser dit toestaat meerdere profielen. 145 00:07:32,733 --> 00:07:35,900 - Laten we kijken of er nog meer zijn. - Ah, briljant, Ben. 146 00:07:36,067 --> 00:07:37,267 Ga je gang, probeer er een. 147 00:07:37,400 --> 00:07:41,300 - Elektronische apparatuur. - Ja, bladwijzers. 148 00:07:42,533 --> 00:07:43,967 Zoekgeschiedenis... 149 00:07:44,100 --> 00:07:47,700 - Een beetje winkelen. Niet veel actie. - Oké, probeer een ander profiel. 150 00:07:47,833 --> 00:07:49,167 Daar gaan we. 151 00:07:52,133 --> 00:07:54,233 Waar is zijn mediaspeler? 152 00:08:00,733 --> 00:08:02,267 Professor Gordon. 153 00:08:11,167 --> 00:08:13,433 Ik heb zijn mediaspeler. 154 00:08:13,567 --> 00:08:17,400 Kijk hier eens naar. Vandaag gaat het live. 155 00:08:19,367 --> 00:08:22,533 Mijn naam is Sam Kielty. 156 00:08:22,667 --> 00:08:25,933 Die naam zal bekend worden vanaf vandaag. 157 00:08:27,300 --> 00:08:28,300 Berucht... 158 00:08:29,500 --> 00:08:32,600 Toen ik nog leefde, Ik leefde in de vergetelheid. 159 00:08:32,733 --> 00:08:36,267 Om drie uur vanmiddag, in Dundee in Schotland, 160 00:08:36,400 --> 00:08:38,933 de Bèta-revolutie afgestudeerd naar een ander niveau. 161 00:08:40,500 --> 00:08:44,167 Een bodycount om alle anderen te overtreffen. 162 00:08:44,300 --> 00:08:47,800 Ik weet dat sommigen van jullie dat niet zullen zijn ben er blij mee. Maar weet je wat? 163 00:08:50,833 --> 00:08:52,833 Ik heb de VandA nooit leuk gevonden. 164 00:08:52,967 --> 00:08:55,900 Baas, ze hebben hem opgehaald op cameratoezicht. 165 00:08:56,067 --> 00:08:58,500 Hij stapte uit een bus in Tay Street. Hij is in de stad. 166 00:09:00,233 --> 00:09:02,333 Laat die bus niet staan verlaat het depot. 167 00:09:02,467 --> 00:09:04,600 Haal daar iemand en praat met de chauffeur. 168 00:09:04,733 --> 00:09:08,053 Heeft hij iemand in de bus ontmoet, is hij vertrokken? staat er iets op, heeft hij iets gezegd? 169 00:09:43,067 --> 00:09:45,367 - Heb je Erika gezien? - Nee. 170 00:09:45,500 --> 00:09:47,767 - Ze kwam niet opdagen om te helpen in de les. - Rechts. 171 00:09:47,900 --> 00:09:50,076 Ze is niet in de PhD-kamer en ze beantwoordt haar telefoon niet. 172 00:09:50,100 --> 00:09:52,600 De decaan is op zoek naar jou. 173 00:09:52,733 --> 00:09:55,533 Sarah is weggeroepen door DCI McKinven. 174 00:09:55,667 --> 00:09:58,067 Oké, denk je dat je dat kunt de decaan op afstand houden? 175 00:09:59,167 --> 00:10:01,167 - Laat het bij mij. - Bedankt. 176 00:10:01,300 --> 00:10:03,133 O, Kathy. 177 00:10:03,267 --> 00:10:06,733 Het is mogelijk dat ik binnenkort in een positie verkeer om je iets nuttigs te bezorgen. 178 00:10:06,867 --> 00:10:08,433 Iets met Euan McMillan? 179 00:10:18,700 --> 00:10:20,400 Verzending naar alle eenheden, 180 00:10:20,533 --> 00:10:22,667 blanke Britse man, 23 jaar oud, slank postuur 181 00:10:22,800 --> 00:10:24,900 kastanjebruin haar, bleke huidskleur. 182 00:10:25,033 --> 00:10:27,967 Hij draagt een donkerblauwe knielange jas, donkere broek, 183 00:10:28,100 --> 00:10:30,067 een donkerblauwe baseballpet zonder embleem 184 00:10:30,200 --> 00:10:32,133 en grijze sportschoenen. 185 00:10:44,633 --> 00:10:46,709 - Hoeveel mensen kan deze bom doden? - Ik weet het niet. 186 00:10:46,733 --> 00:10:49,333 - Ongeveer. - Het... Het is te gevaarlijk om te speculeren. 187 00:10:49,467 --> 00:10:53,567 Maar je kijkt misschien naar twee of drie maal de kracht van de kerkzaalbom. 188 00:10:53,700 --> 00:10:56,600 Wij hebben het zojuist overgedragen naar de bomscènemanager. Ja. 189 00:10:57,267 --> 00:10:58,300 Zeker. 190 00:10:58,433 --> 00:10:59,700 Baas. 191 00:10:59,833 --> 00:11:02,467 Sam Kielty zat alleen in de bus. Hij liet niets achter. 192 00:11:02,600 --> 00:11:04,067 Hij sprak met de chauffeur. 193 00:11:04,133 --> 00:11:06,567 Hij vroeg hem: "Wat is het beste bus naar Broughty Ferry?" 194 00:11:06,700 --> 00:11:08,433 Ga niet de stad in, Neil. We zijn gedekt. 195 00:11:09,200 --> 00:11:10,800 Ga naar Broughty Ferry. 196 00:11:10,933 --> 00:11:11,933 Prima. 197 00:11:12,067 --> 00:11:13,367 Waar is Sarah Gordon? 198 00:11:13,500 --> 00:11:16,667 - Met mij. - Nou, breng haar hier terug, met Azra. 199 00:11:16,800 --> 00:11:18,733 We hebben ze hier allebei nodig, meteen. 200 00:11:20,400 --> 00:11:22,067 Hier, baas. 201 00:11:22,200 --> 00:11:24,267 Dat is wat ik zou zeggen als ik Ford wilde laten geloven 202 00:11:24,400 --> 00:11:26,467 Ik ging naar Broughty Ferry en niet de VandA. 203 00:11:26,600 --> 00:11:28,133 Hij is de andere kant op gegaan. 204 00:11:29,333 --> 00:11:30,400 Neil... 205 00:11:31,533 --> 00:11:33,733 Als hij het draagt een zelfmoordvest... 206 00:11:33,867 --> 00:11:35,387 Dat zal hij mogelijk wel hebben gedaan de drukschakelaar 207 00:11:35,500 --> 00:11:38,067 in één hand, misschien in een zak, misschien buiten. 208 00:11:38,200 --> 00:11:40,067 De veiligheidsschakelaar kan overal zijn. 209 00:11:40,133 --> 00:11:41,767 Misschien in zijn andere zak, Ik weet het niet. 210 00:11:41,900 --> 00:11:44,500 Als je zijn handen kunt houden weg van de veiligheidsschakelaar, 211 00:11:44,633 --> 00:11:45,700 hij kan niets doen. 212 00:11:45,833 --> 00:11:47,600 Hij zal niets doen in Broughty Ferry. 213 00:11:47,733 --> 00:11:50,600 - Hij is de andere kant op gegaan. - Safi! Wij weten het gewoon niet. 214 00:12:17,367 --> 00:12:20,800 Ik kan me voorstellen dat je boos bent, of teleurgesteld. 215 00:12:20,933 --> 00:12:24,900 En ik zou graag een kans willen om dit te verduidelijken wat er is gebeurd, en praat met je. 216 00:12:25,067 --> 00:12:28,133 Eh... bel me alsjeblieft, Erika. Het is Kathy. 217 00:12:28,267 --> 00:12:29,867 Professor Torrance. 218 00:12:30,700 --> 00:12:33,067 Je onvolmaakte supervisor. 219 00:12:56,967 --> 00:12:59,467 Dit is een livesituatie. 220 00:12:59,600 --> 00:13:02,400 Een zelfmoordterrorist, Sam Kielty. 221 00:13:02,533 --> 00:13:07,933 Nu suggereert het manifest van Kielty een plan om om 15.00 uur aan te vallen. Vandaag. 222 00:13:08,067 --> 00:13:10,167 Wij denken dat hij draagt een zelfmoordvest. 223 00:13:10,300 --> 00:13:13,067 Hoe stabiel is het? Kan dit met impact worden veroorzaakt? 224 00:13:13,200 --> 00:13:16,067 Nee, het moet tot ontploffing worden gebracht met een elektrische lading. 225 00:13:16,200 --> 00:13:17,767 Dat is wat de drukschakelaar is voor. 226 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 Je laat de druk los, je voltooit het circuit. 227 00:13:20,067 --> 00:13:22,467 De veiligheidsschakelaar blijft het elektrische circuit geopend. 228 00:13:22,600 --> 00:13:25,933 Als de veiligheidsschakelaar uitgeschakeld is, en we schieten op het apparaat, 229 00:13:26,067 --> 00:13:27,800 - het ontploft? - Ja. 230 00:13:27,933 --> 00:13:30,667 Zodra we hem in het oog krijgen, wij schieten hem neer. 231 00:13:30,800 --> 00:13:32,867 - Blaas hem op. - Als hij geïsoleerd is. 232 00:13:33,067 --> 00:13:34,900 Moeilijk om je dat voor te stellen in het stadscentrum. 233 00:13:35,067 --> 00:13:37,200 Wij hebben een zorgplicht, zelfs voor hem. 234 00:13:37,333 --> 00:13:40,200 Om het publiek te dienen, wij schieten hem neer. Wat is de optie? 235 00:13:40,333 --> 00:13:42,333 Praat hem neer, ontwapen hem. 236 00:13:42,467 --> 00:13:45,167 Ik wil dat Kielty de confrontatie aangaat met terroristen kosten. Ik wil hem levend. 237 00:13:45,300 --> 00:13:47,367 Het beste resultaat is we praten hem neer. 238 00:13:47,500 --> 00:13:50,367 Ik kan het niet zien. Ik bedoel, wat In welke staat zal deze man verkeren? 239 00:13:50,500 --> 00:13:55,133 Nou, hij heeft niet geslapen. Wij kunnen het zien de uren dat hij online actief is geweest. 240 00:13:55,267 --> 00:13:58,067 Hij heeft niet meer gehad dan twee uur slaap per dag, dagenlang. 241 00:13:58,167 --> 00:14:01,533 Hij drinkt energiedrankjes, en adrenaline. 242 00:14:01,667 --> 00:14:03,367 En hij heeft een bom aan hem vastgebonden. 243 00:14:03,500 --> 00:14:04,867 Dat is de staat waarin hij verkeert. 244 00:14:10,900 --> 00:14:13,533 - Ik denk dat hij zich op gezinnen wil richten. - Hoe komt dat? 245 00:14:13,667 --> 00:14:16,200 Nou, dat is de uitkomst van mannen en vrouwen die seks hebben. 246 00:14:16,333 --> 00:14:17,667 Dat is waar het je brengt. 247 00:14:17,800 --> 00:14:20,667 Ik wed dat hij naar de VandA gaat en HMS Discovery en zo. 248 00:14:20,800 --> 00:14:22,633 Dat zal hij zijn waar de mensen zijn. 249 00:14:23,833 --> 00:14:25,233 Ik wil niet sterven. 250 00:14:25,367 --> 00:14:27,067 Jij stuk stront. 251 00:14:27,133 --> 00:14:30,067 - Ik niet... - Je walgt van mij. 252 00:14:30,133 --> 00:14:32,533 - Je bent zielig. - Ik zal het doen. 253 00:14:32,667 --> 00:14:35,633 - Ja, klopt. - Ik zal. Stil. 254 00:14:35,767 --> 00:14:40,067 Je hebt een uur om dat te bewijzen Je bent geen schande voor de mensheid. 255 00:14:41,200 --> 00:14:44,500 Denk aan alle teven en klootzakken 256 00:14:44,633 --> 00:14:46,200 die je leven heeft verpest. 257 00:14:46,333 --> 00:14:49,200 Denk aan het onrecht. Doe het. 258 00:14:49,333 --> 00:14:51,733 Kevin. 259 00:14:53,167 --> 00:14:55,900 - Kevin, kom hier! Kevin. Sorry. - Rot op en sterf. 260 00:14:56,067 --> 00:14:57,767 Sorry. Hij is een bedreiging. Sorry. 261 00:14:57,900 --> 00:14:59,167 Leer uw hond onder controle te houden. 262 00:14:59,300 --> 00:15:01,767 Rechts. Maak er zelf ook een fijne dag van. 263 00:15:16,633 --> 00:15:20,133 Als je zo verdrietig bent als je eruit ziet, Je bent inderdaad heel erg verdrietig. 264 00:15:24,133 --> 00:15:25,933 Ik kom hier als ik verdrietig ben. 265 00:15:26,067 --> 00:15:28,400 Ik kijk daarheen en wou dat ik erbij was. 266 00:15:28,533 --> 00:15:30,267 En soms ga ik daarheen 267 00:15:30,400 --> 00:15:32,067 en wou dat ik hier was. Dapper toch? 268 00:15:32,200 --> 00:15:34,167 Laat me gewoon met rust, wil je? 269 00:15:35,767 --> 00:15:37,167 Ik heet Kim. 270 00:15:38,167 --> 00:15:39,233 Wat is je naam? 271 00:15:41,367 --> 00:15:43,167 Ik denk dat je het wel zou kunnen gebruiken een beetje suiker. 272 00:15:43,300 --> 00:15:44,300 Wil je wat Toble? 273 00:15:44,433 --> 00:15:45,433 Nee! 274 00:15:59,500 --> 00:16:00,733 Weet je het zeker? 275 00:16:21,833 --> 00:16:23,767 - Mijn naam is Elliott. - Elliott? 276 00:16:27,567 --> 00:16:30,133 Het spijt me zo je voelt je verdrietig. 277 00:16:30,267 --> 00:16:31,733 Maar weet je iets? 278 00:16:31,867 --> 00:16:33,967 Waarschijnlijk niet deze gevoelens morgen. 279 00:16:44,433 --> 00:16:46,867 Ik zal niet eens voelen zo in een uur tijd. 280 00:16:47,067 --> 00:16:48,900 Zien? Daar ga je. 281 00:16:50,233 --> 00:16:52,267 Je hebt vrienden je kunt bellen? 282 00:16:52,400 --> 00:16:54,733 - Nee. - Heb je een plek waar je heen kunt? 283 00:16:55,833 --> 00:16:57,933 Ik moet ergens heen, ja. 284 00:16:58,067 --> 00:16:59,700 Iets wat ik moet doen. 285 00:17:00,600 --> 00:17:02,067 Je zult het kunnen. 286 00:17:04,067 --> 00:17:05,067 Ja. 287 00:17:30,767 --> 00:17:32,400 Ik heb je bericht ontvangen. 288 00:17:33,533 --> 00:17:35,167 Jij denkt dat het een grap is. 289 00:17:35,300 --> 00:17:36,933 Wat? 290 00:17:37,067 --> 00:17:39,109 Je denkt dat je een grap kunt maken over onvolmaakt zijn, en ik zal smelten? 291 00:17:39,133 --> 00:17:41,467 - Nee, ik was... - Jij bent mijn supervisor. 292 00:17:41,600 --> 00:17:44,233 Je wordt verondersteld mij te steunen en help mij mijn werk te ontwikkelen. 293 00:17:44,367 --> 00:17:45,900 - Niet stelen. - Ik heb het niet gestolen. 294 00:17:46,067 --> 00:17:48,500 Je hebt je het toegeëigend door het weg te laten om te erkennen dat het van mij was. 295 00:17:48,633 --> 00:17:50,833 - Luisteren... - En je hebt zo weinig respect voor mij, 296 00:17:50,967 --> 00:17:53,700 dat wanneer ik een klacht indien, je veegt het weg. 297 00:17:53,833 --> 00:17:55,667 De decaan heeft mij dat aangeboden haar volledige steun, 298 00:17:55,800 --> 00:17:58,367 als ik ervoor kies om dit na te streven als formele klacht. 299 00:17:58,500 --> 00:18:01,167 En ik vertelde haar dat ik dankbaar ben dat iemand achter mij staat. 300 00:18:14,300 --> 00:18:16,633 Toezicht jongens in de stad hebben geen geluk. 301 00:18:16,767 --> 00:18:20,067 Bewakingsjongens hier, of bij het station. 302 00:18:22,267 --> 00:18:23,633 Wat was dat? 303 00:18:27,300 --> 00:18:28,500 Gaan! 304 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 Laten we gaan. 305 00:19:00,667 --> 00:19:02,967 McKinven en Khurana heb ogen op hem gericht. 306 00:19:03,100 --> 00:19:07,133 Drie bewakingsagenten zijn nu ook in positie. 307 00:19:07,267 --> 00:19:10,500 Wij denken dat hij een zelfmoordvest vol explosieven. 308 00:19:12,167 --> 00:19:14,900 Dat hebben wij ook twee vuurwapenagenten zitten... 309 00:19:17,500 --> 00:19:19,067 Als de menigte verspreidt zich op natuurlijke wijze, 310 00:19:19,133 --> 00:19:21,633 en schept enige afstand om hem heen, zullen we schieten? 311 00:19:21,767 --> 00:19:23,576 - We kunnen hem niet zomaar neerschieten. - We kunnen het rechtvaardigen. 312 00:19:23,600 --> 00:19:26,500 - We kennen zijn bedoelingen. - We hebben agenten in uniform naar buiten getrokken, 313 00:19:26,633 --> 00:19:28,067 om hem niet in paniek te brengen. 314 00:19:28,200 --> 00:19:30,276 We kunnen de menigte niet verspreiden onszelf om dezelfde reden. 315 00:19:30,300 --> 00:19:32,100 Kielty weet het niet eens we hebben hem door. 316 00:19:32,233 --> 00:19:34,433 Nou, zodra hij dat doet, hij zal ontploffen. 317 00:19:34,567 --> 00:19:36,967 - Tenzij we hem uit zijn hoofd praten. - Hoe? 318 00:19:42,467 --> 00:19:44,800 Kom binnen, vuurwapens. 319 00:19:44,933 --> 00:19:47,700 - Ik ben op Westhill. - Kunnen we hem neerschieten? 320 00:19:47,833 --> 00:19:50,133 - Geen kans, te druk. - Wie is dichtbij? 321 00:19:50,267 --> 00:19:51,800 Khurana en McKinven. 322 00:19:51,933 --> 00:19:53,933 - Kunnen we hem eruit halen? - Ik weet het niet. 323 00:19:54,067 --> 00:19:55,367 Te veel mensen. 324 00:20:04,600 --> 00:20:05,767 We komen dichterbij. 325 00:20:05,900 --> 00:20:07,933 Het lijkt erop dat hij op weg is het gebouw uit. 326 00:20:08,067 --> 00:20:09,667 McKinven en Khurana zijn het dichtst bij. 327 00:20:23,033 --> 00:20:25,833 Hij nadert een menigte van gezinnen. Handen in de zakken. 328 00:20:25,967 --> 00:20:28,867 Schiet hem neer! 329 00:20:29,933 --> 00:20:31,033 Kun je mij horen? 330 00:20:31,167 --> 00:20:33,200 Schiet hem in zijn hoofd. 331 00:20:40,400 --> 00:20:42,733 Kom binnen! Kun je mij horen? 332 00:20:55,067 --> 00:20:57,300 Ik ben de politie. Je staat onder arrest. 333 00:20:57,433 --> 00:21:00,467 - Bommen, moord... - De rest vertel ik je later. 334 00:21:05,500 --> 00:21:07,200 Wat is er aan de hand? 335 00:21:07,333 --> 00:21:10,300 Het is Safi. 336 00:21:12,067 --> 00:21:13,200 Hallo, Safi. 337 00:21:13,333 --> 00:21:14,567 DCI McKinven. 338 00:21:16,400 --> 00:21:19,333 Wij hebben het gedaan. We hebben Kielty. 339 00:21:19,467 --> 00:21:22,467 Niemand heeft pijn gedaan. We maken een uitgang. 340 00:21:28,400 --> 00:21:30,733 Op je knieën. 341 00:21:31,633 --> 00:21:33,833 Oké, apparaat uitgeschakeld. 342 00:21:33,967 --> 00:21:36,467 Zijn we veilig? Hebben we hem gewaarschuwd? 343 00:21:36,600 --> 00:21:38,300 Ja, dat is hij geweest nu volledig gewaarschuwd. 344 00:21:44,767 --> 00:21:46,867 "Je bent precies wat ik zoek." 345 00:21:47,067 --> 00:21:49,600 Dat is wat je tegen mij zei toen ik kwam voor mijn interview. 346 00:21:49,733 --> 00:21:53,233 Ik was zo blij om hier te komen, en werk met u samen en maak deel uit van SIFA. 347 00:21:53,367 --> 00:21:56,300 Ik ben ver van huis. Ik heb hier geen vrienden. 348 00:21:56,433 --> 00:21:58,533 Het enige wat ik wilde was erbij horen. 349 00:21:59,433 --> 00:22:01,067 Dat is alles wat iemand wil. 350 00:22:04,900 --> 00:22:05,900 Hier. 351 00:22:08,967 --> 00:22:11,467 - Wil je een... - Nee, bedankt. 352 00:22:16,833 --> 00:22:21,333 Erika, het was nalatig van mij om dat niet te doen Ik bevestig uw gegevens toen ik de lezing gaf. 353 00:22:21,467 --> 00:22:25,067 Dat was een grote fout, en ik verontschuldig me. 354 00:22:25,200 --> 00:22:28,067 Maar ik heb het volledig erkend uw werk en onze samenwerking 355 00:22:28,200 --> 00:22:30,233 in de kopie die ik heb ingediend naar de brochure. 356 00:22:31,933 --> 00:22:33,667 Hier, "Erica Shroff." 357 00:22:33,800 --> 00:22:35,567 Niemand leest de brochure. 358 00:22:43,067 --> 00:22:45,467 Mensen willen erbij horen, daar heb je gelijk in. 359 00:22:45,600 --> 00:22:49,233 Ik denk dat dat is wat jij en McMillan zijn wilde, verbinden, erbij horen. 360 00:22:49,367 --> 00:22:51,767 En dat kon hij niet. Dat deed hij niet praat er met iemand over, 361 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - en hij kreeg geen steun. - Ja. 362 00:22:54,533 --> 00:22:57,300 Ik denk dat het zo is geweest voor mij een soortgelijke situatie. 363 00:22:57,433 --> 00:22:59,433 Laten we proberen het te behouden enig perspectief. 364 00:22:59,567 --> 00:23:00,733 Wat bedoel je? 365 00:23:00,867 --> 00:23:03,233 We kwamen in de problemen, maar we hebben het erover. 366 00:23:03,367 --> 00:23:05,933 Euan voelde zich zo geïsoleerd, hij heeft zijn eigen leven genomen. 367 00:23:06,067 --> 00:23:09,300 Ik ben echt ongelukkig geweest. 368 00:23:09,433 --> 00:23:12,233 Ik wilde eerder naar je toe komen, maar je bent niet gemakkelijk om mee te praten. 369 00:23:12,367 --> 00:23:14,200 O, wauw. 370 00:23:14,333 --> 00:23:17,376 Je zei dat ik op je deur moest kloppen midden in de nacht als ik bang was. 371 00:23:17,400 --> 00:23:18,667 Ik ben een heel privé persoon. 372 00:23:18,800 --> 00:23:19,967 Je hoefde mij niet te straffen. 373 00:23:20,100 --> 00:23:21,943 Ik schaamde me gewoon. Niets hiervan is persoonlijk. 374 00:23:21,967 --> 00:23:25,233 Als iemand gemeen tegen je is, het is persoonlijk. 375 00:23:25,367 --> 00:23:29,067 Kijk, dat doe ik niet altijd goed communiceren. 376 00:23:29,133 --> 00:23:31,100 Ik weet dat ik bijtend kan zijn, 377 00:23:31,233 --> 00:23:36,633 en het spijt me echt Ik heb je gevoelens gekwetst. 378 00:23:37,900 --> 00:23:39,700 Bedankt. 379 00:23:39,833 --> 00:23:41,600 Dat heb je niet eens gedaan iets gênant. 380 00:23:41,733 --> 00:23:46,133 Je zei net dat Pia elkaar had ontmoet iemand anders, en viel flauw. 381 00:23:46,267 --> 00:23:49,700 Ik trok de dekens over je heen en ging terug naar mijn kamer. 382 00:23:49,833 --> 00:23:52,633 Nou ja, ik denk dat dat wel zo zou zijn geweest het is beter om er op dat moment over te praten, 383 00:23:52,733 --> 00:23:54,367 Ik had het kunnen vermijden veel dramatiek. 384 00:23:54,500 --> 00:23:56,333 Dramatiek? 385 00:23:56,467 --> 00:23:59,667 Nou, het klinkt als jouw Santorini klacht was meer een protest over hoe... 386 00:23:59,800 --> 00:24:01,467 Hoe je mij behandelde. 387 00:24:01,600 --> 00:24:04,267 Het is. Ik wist het Dat kon ik niet bewijzen. 388 00:24:04,400 --> 00:24:08,167 Ik wist dat het jouw woord tegen was de mijne, en jij hebt alle macht. 389 00:24:08,300 --> 00:24:10,967 Dus toen de decaan mij waarschuwde naar de Santorini-toespraak, 390 00:24:11,100 --> 00:24:16,300 Ik dacht: "Oké. Dit is het." aantoonbaar. Ik ga hiermee aan de slag." 391 00:24:16,433 --> 00:24:18,133 Heeft de decaan je gewaarschuwd? 392 00:24:18,267 --> 00:24:20,133 Je luistert niet eens voor mij nu. 393 00:24:20,267 --> 00:24:21,933 - Nee, Erika, dat ben ik. ik gewoon... - Vergeet het! 394 00:24:25,533 --> 00:24:26,767 Hé, even inchecken. 395 00:24:28,133 --> 00:24:30,100 Fijn. Ja. Prima. 396 00:24:31,967 --> 00:24:35,133 Alles is... prima. 397 00:24:35,267 --> 00:24:36,733 Janine, kan ik je terugbellen? 398 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Oké. 399 00:24:41,267 --> 00:24:43,200 Neil is nogal een held, nietwaar? 400 00:24:45,067 --> 00:24:46,367 Ja. 401 00:24:46,500 --> 00:24:48,067 Hij zal bij mij terugkomen. 402 00:24:48,133 --> 00:24:50,833 - Hij is niet bij mij. - Dat is wat mannen doen. Ze gaan terug. 403 00:24:50,967 --> 00:24:53,367 - Vind je niet? - Ik denk dat alle mannen verschillend zijn. 404 00:24:53,500 --> 00:24:56,933 - Hm. Heeft u kinderen? - Slechts één. 405 00:24:57,067 --> 00:24:59,133 Dat konden we niet. Laag aantal zaadcellen. 406 00:25:00,933 --> 00:25:02,733 Ik wil het niet hebben dit gesprek. 407 00:25:02,867 --> 00:25:04,067 Ben je verliefd op hem? 408 00:25:05,433 --> 00:25:07,067 Ik wil het niet hebben dit gesprek. 409 00:25:08,667 --> 00:25:09,700 Ik wed dat je dat niet doet. 410 00:25:12,400 --> 00:25:16,300 Allemaal forensische wetenschap is niet gelijk. 411 00:25:16,433 --> 00:25:20,700 Drugsanalyse, forensisch toxicologie, forensische antropologie, 412 00:25:20,833 --> 00:25:27,467 entomologie, verf, glas en vezels analyses worden allemaal ondersteund door de wetenschap. 413 00:25:27,600 --> 00:25:31,067 Forensische poortanalyse, analyse van schoenafdrukken, 414 00:25:31,133 --> 00:25:36,233 bandensporen, ballistiek, zelfs vingerafdrukvergelijking, zijn dat niet. 415 00:25:36,367 --> 00:25:40,500 Het vergelijkingsproces van dit soort bewijsmateriaal 416 00:25:40,633 --> 00:25:45,100 is vooral subjectief en essentieel gebaseerd op het ontdekken van het verschil. 417 00:25:45,233 --> 00:25:47,267 En wie spot het verschil? 418 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 Een mens. 419 00:25:50,733 --> 00:25:52,967 En wat doen mensen soms? 420 00:25:53,833 --> 00:25:55,533 Maak fouten. Begrijp het verkeerd. 421 00:26:07,667 --> 00:26:09,067 Gefeliciteerd, Neil. 422 00:26:09,167 --> 00:26:10,867 Wij willen jou graag om het interview af te nemen. 423 00:26:11,067 --> 00:26:12,133 Uitstekend, dank je. 424 00:26:12,267 --> 00:26:13,967 We zullen nodig hebben een waterdichte strategie. 425 00:26:14,100 --> 00:26:16,133 Azra, Sarah, blijf waar je bent. 426 00:26:16,267 --> 00:26:17,267 Een woord. 427 00:26:19,500 --> 00:26:22,067 U heeft een formele klacht procedure die boven uw hoofd hangt. 428 00:26:22,133 --> 00:26:23,967 - Je kunt mij niet zomaar ontwijken. - Ik heb het druk gehad. 429 00:26:24,100 --> 00:26:26,567 Professor Torrance, Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 430 00:26:26,700 --> 00:26:30,067 Het spijt me, maar ik moet spreken dringend aan professor Torrance. 431 00:26:30,167 --> 00:26:31,543 Wij zitten er middenin van een gesprek. 432 00:26:31,567 --> 00:26:32,967 Normaal zou ik het nooit doen, 433 00:26:33,100 --> 00:26:37,067 maar... het betreft professor Gordon en de Dundee-bommenwerper. 434 00:26:37,133 --> 00:26:39,867 Ik zal Kathy bij je afleveren zodra we dit hebben afgehandeld. 435 00:26:40,433 --> 00:26:41,433 Bedankt. 436 00:26:45,067 --> 00:26:46,567 Gaat het goed met Sara? 437 00:26:48,067 --> 00:26:50,500 Ze heeft gelijk als de regen. Ingenue? 438 00:26:50,633 --> 00:26:52,067 Ze hebben hem. 439 00:26:52,167 --> 00:26:54,833 - O, wauw. - Inderdaad. 440 00:26:54,967 --> 00:26:58,067 Nu moest ik mijn aaskaart spelen om je bij de decaan weg te krijgen, 441 00:26:58,133 --> 00:27:01,100 omdat ik vóór jou denk Praat met haar, je zou dit moeten zien. 442 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Kom binnen. 443 00:27:08,433 --> 00:27:10,900 Hé, Kathy. 444 00:27:11,067 --> 00:27:14,300 Wat mij betreft, mijn klacht is beantwoord. 445 00:27:14,433 --> 00:27:17,433 Het is voorbij. Ik waardeer het hoe eerlijk je tegen mij was. 446 00:27:18,767 --> 00:27:21,267 En ik weet dat ik een beetje kan zijn van een dramakoningin. 447 00:27:22,500 --> 00:27:25,333 Ik denk dat we allebei zijn behoorlijk excentriek, hè? 448 00:27:25,467 --> 00:27:29,567 Hoe dan ook, ik wil gewoon doorgaan om samen met jou het werk te doen. 449 00:27:34,833 --> 00:27:36,100 Geweldig. Ik ook. 450 00:27:37,367 --> 00:27:39,600 Sarah, kun je mij in de val lokken? met specifieke vragen 451 00:27:39,733 --> 00:27:42,567 - Waar heeft hij elk apparaat gemaakt, alstublieft? - Zeker. 452 00:27:42,700 --> 00:27:45,467 Azra, jij en Ben iets van die computer halen 453 00:27:45,600 --> 00:27:47,280 dat laat de progressie zien van zijn denken. 454 00:27:47,367 --> 00:27:49,167 Ja, geen probleem. 455 00:27:49,300 --> 00:27:53,067 We hebben hem al getraceerd bij de Dundee's inloggen en de zwarte pil GIF plaatsen. 456 00:27:53,133 --> 00:27:55,400 Geweldig, maar ik wil het echt om in zijn hoofd te komen. 457 00:27:55,533 --> 00:27:58,043 Blijf niet hangen over de zijne nadenken totdat we alles hebben wat we nodig hebben 458 00:27:58,067 --> 00:28:00,133 om te bewijzen dat hij het heeft gedaan, en hoe hij dat deed. 459 00:28:00,267 --> 00:28:03,200 Zeker, maar ik ga waar dan ook heen hij wil gaan als hij praat. 460 00:28:03,333 --> 00:28:04,767 Ik moet hem gewoon aan het praten krijgen. 461 00:28:04,900 --> 00:28:07,276 Zegt de sergeant van de politie Kielty is geschikt om geïnterviewd te worden. 462 00:28:07,300 --> 00:28:08,633 Wat is zijn mentale toestand? 463 00:28:08,767 --> 00:28:10,433 Hij is erg ingetogen. Niet praten. 464 00:28:10,567 --> 00:28:14,833 Als hij 'geen commentaar' geeft, zou hij dat doen Houdt het bewijsmateriaal tot nu toe stand in de rechtbank? 465 00:28:17,633 --> 00:28:20,633 Hallo, ik wil graag langskomen iets met jou. 466 00:28:20,767 --> 00:28:22,500 Je wilt dat ik je help Erika van je af krijgen? 467 00:28:22,633 --> 00:28:25,443 Jij bent degene die haar heeft aangestoken klaag eerst over mij. 468 00:28:25,467 --> 00:28:27,843 Dus nee, ik heb jouw hulp niet nodig. Erika en ik zijn er achter. 469 00:28:27,867 --> 00:28:30,067 - Ik heb haar niet ontslagen. - O, dat weet ik wel. 470 00:28:31,300 --> 00:28:33,967 Je PA, Heather, gebruikt om de PA van de oude decaan te zijn. 471 00:28:34,100 --> 00:28:35,533 Janine en Heather zijn vrienden. 472 00:28:35,667 --> 00:28:37,233 Ik heb ze wat laten doen rondkijken, 473 00:28:37,367 --> 00:28:39,143 omdat je mij achterdochtig maakte toen je zo enthousiast was 474 00:28:39,167 --> 00:28:40,933 om erachter te komen hoe Euan McMillan stierf. 475 00:28:41,067 --> 00:28:42,433 Heeft hij zelfmoord gepleegd? 476 00:28:42,567 --> 00:28:43,933 Dat ziet er zeker zo uit. 477 00:28:44,067 --> 00:28:45,267 Omdat hij hier ongelukkig was? 478 00:28:45,400 --> 00:28:47,867 We zullen het nooit precies weten wat was er aan de hand met Euan, 479 00:28:48,067 --> 00:28:49,347 omdat hij met niemand sprak 480 00:28:49,400 --> 00:28:51,133 maar wij weten het wel wij hebben hem niet geholpen. 481 00:28:51,267 --> 00:28:53,876 Je vertelde me het eerste dat je wist hij hoorde over hem in het nieuws. 482 00:28:53,900 --> 00:28:55,067 Omdat het waar is. 483 00:28:55,133 --> 00:28:57,067 Nou, dit is wat ik hoorde. 484 00:28:57,167 --> 00:29:00,567 Je hebt een rapport geërfd dat naar de oude decaan is gestuurd over een probleem in de wetenschappelijke school 485 00:29:00,700 --> 00:29:04,167 met studenten die zich terugtrekken, en kampt met een slechte geestelijke gezondheid, 486 00:29:04,300 --> 00:29:06,100 en zelfmoord plegen. 487 00:29:06,233 --> 00:29:09,333 Er was een lijst met geïdentificeerde studenten als een ernstige reden tot bezorgdheid. 488 00:29:09,467 --> 00:29:10,667 Euan McMillan was een van hen. 489 00:29:10,733 --> 00:29:11,767 Dat wist ik niet. 490 00:29:11,900 --> 00:29:13,600 Dat deed je! 491 00:29:13,733 --> 00:29:16,433 Het rapport riep op tot urgentie actie om voor de leerlingen te zorgen 492 00:29:16,567 --> 00:29:18,267 en verdere zelfmoorden te voorkomen. 493 00:29:18,400 --> 00:29:21,433 - Waarom heeft de oude decaan er dan niets aan gedaan? - Dat had hij moeten doen. 494 00:29:21,567 --> 00:29:22,867 Hij kreeg het voordat hij vertrok. 495 00:29:23,067 --> 00:29:25,067 Ik denk dat hij het onvergeeflijk heeft gedaan laf ding, 496 00:29:25,133 --> 00:29:26,433 en liet het aan jou over. 497 00:29:26,567 --> 00:29:29,067 Dat deed hij. Dat is precies wat hij deed. 498 00:29:29,167 --> 00:29:32,833 Mijn eerste dag hier kom ik aan met al mijn visie en ambitie, 499 00:29:32,967 --> 00:29:34,209 en het eerste dat gebeurt, 500 00:29:34,233 --> 00:29:37,067 ik bedoel, het eerste dat gebeurt, 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,533 is allemaal de vuile was ligt op mijn bureau. 502 00:29:39,667 --> 00:29:42,067 Alle HR-bestanden, alle geschillen. 503 00:29:42,133 --> 00:29:45,133 Sexting, stalking, vreemdgaan. Noem maar op. 504 00:29:45,267 --> 00:29:46,933 Alle schulden, alle klachten, 505 00:29:47,067 --> 00:29:51,067 alle problemen zijn nu mijn problemen, waar niemand mij eerder over sprak. 506 00:29:51,200 --> 00:29:52,467 En dat is rot. 507 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 Je kreeg een slechte hand, dus waarom het nog erger maken? 508 00:29:54,700 --> 00:29:58,233 Heather heeft je het rapport gemaild en... vroeg of je het had gekregen, en je antwoordde: 509 00:29:58,367 --> 00:30:01,867 'Ja, dat heb ik. Kunnen we dit parkeren? terwijl we geld inzamelen?" 510 00:30:02,000 --> 00:30:03,833 Nee, nee, nee, nee, nee. Wat ik bedoelde... 511 00:30:03,967 --> 00:30:06,209 Laten we doen alsof studenten niet moorden zichzelf, omdat het er niet goed uitziet? 512 00:30:06,233 --> 00:30:08,267 Dat is niet wat ik bedoelde. 513 00:30:08,400 --> 00:30:10,033 De fondsenwerving was in volle gang. 514 00:30:10,167 --> 00:30:12,847 - Ik kon er niet mijn volledige aandacht aan besteden. - Het is te laat voor excuses. 515 00:30:14,433 --> 00:30:16,033 Ga je ermee naar buiten? 516 00:30:16,167 --> 00:30:18,807 Nee, jij gaat naar de kantoor van de directeur en leg dit allemaal uit, 517 00:30:18,867 --> 00:30:20,567 en als je nog een baan hebt, 518 00:30:20,700 --> 00:30:23,620 We gaan uitzoeken hoe we dat kunnen doen Steun onze studenten voortaan daadwerkelijk. 519 00:30:23,700 --> 00:30:26,967 Ik bedoel, steun ze echt. Beloof het niet alleen op een poster. 520 00:30:27,100 --> 00:30:28,533 Je hebt je toon veranderd. 521 00:30:28,667 --> 00:30:30,133 Pardon? 522 00:30:30,267 --> 00:30:33,267 De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, jij klaagde dat studenten behoeftig waren. 523 00:30:33,400 --> 00:30:37,467 Nou, dat zijn zij, en wij ook er mee te maken krijgen. 524 00:30:39,700 --> 00:30:41,400 Ga je met mij mee? 525 00:30:41,533 --> 00:30:44,467 Naar het kantoor van de directeur om mij te helpen het uit te leggen. 526 00:30:45,800 --> 00:30:47,100 Het zou echt helpen. 527 00:30:49,533 --> 00:30:51,000 Zeker, waarom niet? 528 00:30:51,867 --> 00:30:53,567 "Tsjaden en Stacy's." 529 00:30:53,700 --> 00:30:57,867 "Fitte stripperjongens. Knap, seksueel actieve strippermeisjes." 530 00:30:58,000 --> 00:31:00,833 "Normieën." Oké, nou, dat spreekt voor zich. 531 00:31:00,967 --> 00:31:02,933 - L-D-A-L? - Ga liggen en rot. 532 00:31:03,067 --> 00:31:06,700 Zoals in: mijn situatie is zo hopeloos, Ik kan net zo goed gaan liggen en rotten. 533 00:31:06,833 --> 00:31:09,067 - Chincel? - Een incel met een zwakke kin. 534 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 Roasties? 535 00:31:11,733 --> 00:31:12,867 Een geroosterde? 536 00:31:13,067 --> 00:31:15,733 - Dat wil je niet weten. - O ja, dat doe ik ook. 537 00:31:15,867 --> 00:31:19,300 Oké... Nou, excuses alvast. 538 00:31:19,433 --> 00:31:21,567 Wanneer een vrouw het heeft gehad zoveel seks, 539 00:31:21,700 --> 00:31:24,833 haar schaamlippen zien eruit plakjes rosbief. 540 00:31:25,267 --> 00:31:26,733 Ah, leuk. 541 00:31:29,367 --> 00:31:32,100 Eh, je weet dat we het erover hadden Kielty koopt misschien bleekmiddel online. 542 00:31:32,233 --> 00:31:33,713 Ben je tegengekomen die transactie? 543 00:31:33,767 --> 00:31:35,833 Wij hebben. 544 00:31:35,967 --> 00:31:39,967 - Safi, weet je wat mijn moeder altijd zei? - Nee. 545 00:31:40,100 --> 00:31:42,400 Het zijn de stille die je nodig hebt om op te letten. 546 00:31:47,067 --> 00:31:49,433 - Ik kan er niet tegen. - Je moet wel. 547 00:31:49,567 --> 00:31:52,067 Laat haar het niet zien ze komt naar je toe. 548 00:31:52,133 --> 00:31:53,733 Ga daar maar weg zodra je kunt. 549 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Oké. 550 00:31:55,467 --> 00:31:56,667 Hoe is het jou vergaan vandaag? 551 00:31:56,800 --> 00:31:59,267 Ik heb gecommuniceerd. 552 00:31:59,400 --> 00:32:03,467 Ik heb mijn excuses aangeboden. Ik vocht voor gerechtigheid en won. 553 00:32:03,600 --> 00:32:06,767 - En ik had gelijk wat de decaan betreft. - Hoe? 554 00:32:06,900 --> 00:32:08,933 O, ik zal je er alles over vertellen als je klaar bent. 555 00:32:09,067 --> 00:32:10,767 Ach, Sara... 556 00:32:12,633 --> 00:32:15,067 Jij bent een van de mensen die de Dundee-bommenwerper heeft gevangen. 557 00:32:15,167 --> 00:32:17,500 - Houd je hoofd hoog. - Oké. 558 00:32:18,567 --> 00:32:19,933 Jij ook. 559 00:32:20,067 --> 00:32:23,700 Je zegt en doet dingen niemand anders zou dat durven. 560 00:32:23,833 --> 00:32:25,100 Blijf het gewoon doen. 561 00:32:25,233 --> 00:32:26,400 Ik moet. Doei. 562 00:32:42,733 --> 00:32:44,533 Sam, kunnen we iets voor je halen? 563 00:32:46,767 --> 00:32:47,767 Iets te eten? 564 00:32:51,400 --> 00:32:56,300 Toen je bij de oplaadbar stond, jij de diensten van een advocaat werd aangeboden, 565 00:32:56,433 --> 00:32:59,067 waar u recht op heeft, maar jij weigerde. Klopt dat? 566 00:32:59,200 --> 00:33:00,267 Juist. 567 00:33:06,867 --> 00:33:08,400 Ik vraag me af waarom je dat deed. 568 00:33:10,967 --> 00:33:13,400 Oké, gewoon om je eraan te herinneren, 569 00:33:13,533 --> 00:33:14,833 je kunt met een advocaat praten 570 00:33:14,967 --> 00:33:16,767 op elk moment tijdens deze gesprekken. 571 00:33:21,633 --> 00:33:23,700 Zijn er nog meer bommen? ergens geplant? 572 00:33:25,633 --> 00:33:28,600 Sam, het komt allemaal goed. 573 00:33:28,733 --> 00:33:30,400 Niet als hij niet praat. 574 00:33:30,533 --> 00:33:33,567 Hij moet hem vragen hoe hij het heeft gemaakt de apparaten. Daar wil hij over praten. 575 00:33:33,700 --> 00:33:36,267 Wil je op de deur kloppen en dat aan Neil voorstellen? 576 00:33:36,400 --> 00:33:37,500 Zeker. 577 00:33:37,633 --> 00:33:39,533 Hoe deed je deze apparaten maken? 578 00:33:39,667 --> 00:33:41,187 Je hebt er vijf verschillende gemaakt soorten bommen. 579 00:33:41,300 --> 00:33:43,533 Hoe wist je dat in hemelsnaam hoe maak je ze allemaal? 580 00:33:43,667 --> 00:33:47,400 We hadden een professor forensisch onderzoek chemie die op die apparaten werkt, 581 00:33:47,533 --> 00:33:50,800 Ze zei dat ze dat waren steeds geavanceerder. 582 00:33:50,933 --> 00:33:53,967 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest leren hoe het allemaal moet. 583 00:33:54,100 --> 00:33:55,333 Ik weet wie zich omdraaide. 584 00:33:57,700 --> 00:33:58,700 Ik kan je niet horen. 585 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 Sam... 586 00:34:02,700 --> 00:34:06,900 Ik denk dat als je mij groter maakt, Ik zal praten. 587 00:34:13,633 --> 00:34:15,933 Ik hoef je niet groot te maken. 588 00:34:16,067 --> 00:34:18,367 Je hebt vijf verschillende soorten gemaakt van explosieven. 589 00:34:19,200 --> 00:34:20,567 Je hebt drie gebouwen vernietigd. 590 00:34:21,300 --> 00:34:22,667 Terroriseerde de stad. 591 00:34:22,800 --> 00:34:24,067 Je hebt zes mensen vermoord. 592 00:34:34,800 --> 00:34:36,067 Ja, dat deed ik. 593 00:34:38,967 --> 00:34:40,533 Het apparaat dat u droeg vandaag, 594 00:34:40,667 --> 00:34:43,400 had twee of drie keer zoveel macht van je eerste bom in de kerkzaal. 595 00:34:43,533 --> 00:34:44,533 Zegt wie? 596 00:34:44,633 --> 00:34:46,467 De deskundige. De hoogleraar. 597 00:34:47,600 --> 00:34:49,067 Je hebt vast wel wat hulp gehad. 598 00:34:56,100 --> 00:34:58,833 Nee, het is allemaal mijn eigen werk. Alleen ik. 599 00:35:00,400 --> 00:35:03,067 Waarom deed je cijfers erop schrijven? 600 00:35:03,167 --> 00:35:07,300 Elke bom maakt deel uit van een serie. Een vooruitstrevende serie. 601 00:35:07,433 --> 00:35:10,867 Zijn er nog meer bommen? ergens geplant? 602 00:35:11,067 --> 00:35:15,267 Het enige echt uitdagende deel is het kopen chemicaliën in de hoeveelheden die u nodig heeft. 603 00:35:15,400 --> 00:35:18,167 Zijn er nog meer bommen? daarbuiten, klootzak? 604 00:35:18,300 --> 00:35:20,833 Onze experts zijn geweest door uw harde schijven graven. 605 00:35:20,967 --> 00:35:22,467 Blauwe pil, rode pil, zwarte pil. 606 00:35:23,700 --> 00:35:25,433 We hebben gezocht op jouw leven online. 607 00:35:25,567 --> 00:35:28,233 In forums, in chatrooms met incels zoals jij 608 00:35:28,367 --> 00:35:30,700 over de hele wereld onder die gemeenschap, 609 00:35:30,833 --> 00:35:32,913 en we denken dat we het kunnen zien hoe het een tot het ander leidde. 610 00:35:34,167 --> 00:35:35,267 Blauwe pil. 611 00:35:35,400 --> 00:35:36,533 De staat van onschuld, 612 00:35:36,667 --> 00:35:38,867 waar je denkt de wereld is oké 613 00:35:39,067 --> 00:35:40,300 en zoals het lijkt. Klopt dat? 614 00:35:41,467 --> 00:35:42,900 Rode pil. 615 00:35:43,067 --> 00:35:46,667 De wereld is niet wat het lijkt. Het is vervalst en vijandig tegenover jou, 616 00:35:46,800 --> 00:35:50,067 maar in ieder geval, gewapend met die kennis, je kunt proberen je situatie te verbeteren. 617 00:35:50,200 --> 00:35:51,933 Je begint te zoeken zelfhulp online. 618 00:35:52,067 --> 00:35:55,733 Je vindt goeroes, hoe je je kunt bouwen zelfvertrouwen, hoe je een sixpack krijgt. 619 00:35:55,867 --> 00:35:58,767 Hoe je met vrouwen moet praten. Hoe vrouwen op te pikken. 620 00:35:58,900 --> 00:36:03,733 En alles wat je online bekijkt, wordt gevolgd door een suggestie van het volgende ding om naar te kijken. 621 00:36:03,867 --> 00:36:06,833 En elke suggestie duurt je gaat er gewoon een klein beetje dieper in. 622 00:36:09,867 --> 00:36:12,133 Wij hebben dit van een kliniek gekregen. 623 00:36:13,367 --> 00:36:14,367 Leda-esthetiek. 624 00:36:20,600 --> 00:36:21,900 Wat is hier aan de hand? 625 00:36:23,100 --> 00:36:24,733 Ik wilde mijn kaak wijder laten worden. 626 00:36:25,533 --> 00:36:26,800 - Waarom. - Rot op! 627 00:36:28,667 --> 00:36:30,167 Waarom? 628 00:36:30,300 --> 00:36:31,800 Je ziet er goed uit. Je ziet er goed uit. 629 00:36:34,967 --> 00:36:36,309 Nou, waarom deed je dat niet ermee doorgaan? 630 00:36:36,333 --> 00:36:37,833 Omdat er niets van is werkt verdomme! 631 00:36:40,800 --> 00:36:41,800 Zwarte pil. 632 00:36:43,400 --> 00:36:46,200 Het is je voorgeschreven een antidepressivum Serepax. 633 00:36:46,333 --> 00:36:48,267 - Ik ben ermee gestopt. - Waarom? 634 00:36:48,400 --> 00:36:50,767 Want hoe ik me voel is een rationeel antwoord op de werkelijkheid. 635 00:36:50,900 --> 00:36:53,067 - En hoe voel je je? - Geneukt. 636 00:36:55,167 --> 00:36:56,533 Zijn er nog meer bommen? daarbuiten? 637 00:37:07,400 --> 00:37:09,700 Weet je hoe vaak Ik ben afgewezen door vrouwen? 638 00:37:09,833 --> 00:37:10,933 Nee. 639 00:37:11,067 --> 00:37:12,700 316 keer. 640 00:37:14,867 --> 00:37:16,233 Wauw. 641 00:37:16,367 --> 00:37:18,333 Kunt u zich de eenzaamheid voorstellen? 642 00:37:18,467 --> 00:37:19,700 Als je zegt afgewezen... 643 00:37:19,833 --> 00:37:21,500 Ik maak een aanpak. Zij wijzen af. 644 00:37:23,200 --> 00:37:24,467 Dat moet heel pijnlijk zijn. 645 00:37:24,600 --> 00:37:26,567 Ik zou koesteren en koester een meisje. 646 00:37:28,867 --> 00:37:30,367 Ik zou haar behandelen als een prinses. 647 00:37:31,700 --> 00:37:33,067 Ik heb zoveel liefde te geven. 648 00:37:34,300 --> 00:37:36,133 Nee. Sorry, niet gewenst. 649 00:37:37,733 --> 00:37:40,567 Ze zouden er liever wat van hebben een onaangename handlanger dan een heer. 650 00:37:41,733 --> 00:37:43,133 Hoe zou jij een vrouw benaderen? 651 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Ben je vrijgezel? 652 00:37:56,467 --> 00:37:59,833 Ja. Ik ben sinds kort single. 653 00:38:00,300 --> 00:38:01,300 Slim. 654 00:38:04,767 --> 00:38:06,433 Hoeveel vrouwen heb je seks mee gehad? 655 00:38:09,167 --> 00:38:10,167 Twee. 656 00:38:13,133 --> 00:38:14,133 Heel slim. 657 00:38:15,233 --> 00:38:16,233 Ik win. 658 00:38:17,267 --> 00:38:18,267 Geen. 659 00:38:19,867 --> 00:38:22,200 Ik ben 23 jaar oud. 660 00:38:22,333 --> 00:38:26,933 De gemiddelde leeftijd waarop een man dat doet zijn maagdelijkheid verliezen is 16,9 jaar oud. 661 00:38:27,067 --> 00:38:30,367 Ik heb zelfs nog nooit een meisje vastgehouden hand, behalve die van mijn zus. 662 00:38:30,500 --> 00:38:33,667 Eigenlijk zou ik bang zijn om nu seks te hebben met een vrouw 663 00:38:33,800 --> 00:38:35,933 dat ze zich gewoon zou omdraaien en mij beschuldigen van verkrachting. 664 00:38:36,067 --> 00:38:38,067 - Waarom? - Omdat het voortdurend gebeurt. 665 00:38:38,167 --> 00:38:39,407 Het gebeurt niet de hele tijd. 666 00:38:39,467 --> 00:38:41,467 Controleer je feiten, oké! 667 00:38:42,900 --> 00:38:44,067 Laat u informeren! 668 00:38:45,667 --> 00:38:47,543 Mensen moeten het weten wat is hier werkelijk aan de hand, 669 00:38:47,567 --> 00:38:48,567 omdat het donker is. 670 00:38:50,100 --> 00:38:52,200 De natuurlijke orde ten val gebracht. 671 00:38:52,333 --> 00:38:54,100 Dit is wetenschappelijk bewezen, oké. 672 00:38:54,233 --> 00:38:58,867 Ik kan je honderden wetenschappelijke bewijzen laten zien en historische stellingen die dit ondersteunen. 673 00:38:59,067 --> 00:39:01,667 Wanneer genderrollen volgen de biologische, natuurlijke orde, 674 00:39:01,800 --> 00:39:04,333 mannen floreerden, vrouwen waren tevreden, 675 00:39:04,467 --> 00:39:05,767 de economie was goed. 676 00:39:05,900 --> 00:39:08,133 Toen gingen mannen oorlog voeren en stierven voor hun land, 677 00:39:08,267 --> 00:39:09,467 en vrouwen namen hun baan in. 678 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 De status van mannen is geweest zo langzaam geërodeerd, 679 00:39:12,733 --> 00:39:14,600 niemand merkte het. Maar we worden nu wakker, 680 00:39:14,733 --> 00:39:16,800 en mannelijkheid is giftig. 681 00:39:16,933 --> 00:39:19,800 Vrouwen op de elleboog aanraken is seksueel misbruik. 682 00:39:19,933 --> 00:39:22,267 Een vrouw helpen het te begrijpen er is iets aan het mansplainen. 683 00:39:22,400 --> 00:39:25,400 Je maakt een grapje, en 50 feminazi's snijden je neer! 684 00:39:25,533 --> 00:39:27,453 Wil je ze? Of jij ook wil je ze niet? Vrouwen. 685 00:39:27,533 --> 00:39:28,867 Het zijn slangen met tieten. 686 00:39:32,233 --> 00:39:33,333 Waarom heb je een pauze genomen? 687 00:39:33,467 --> 00:39:35,233 Omdat ik hem wilde slaan. 688 00:39:35,367 --> 00:39:38,467 Je doet het heel goed, Neil, maar wij moet weten of er nog meer bommen zijn. 689 00:39:38,600 --> 00:39:42,100 Het zal niet werken. Hij is zich voedend met het feit dat ik hem duwde. 690 00:39:42,233 --> 00:39:44,273 Hij stapt uit op de machtsreis van niet antwoorden. 691 00:39:56,967 --> 00:40:00,100 Denk jij zoals je gevonden hebt over mijn affaire was slecht? 692 00:40:00,233 --> 00:40:06,233 Maar vertel me wat je hebt zo gedaan, hier. Jezus Christus! 693 00:40:06,367 --> 00:40:10,033 Het was tijd om de waarheid te vertellen. 694 00:40:11,867 --> 00:40:13,567 Laten we gewoon allebei de waarheid vertellen. 695 00:40:13,700 --> 00:40:16,200 Je wilt mij vandaag, Omdat ik de man ben vandaag. 696 00:40:17,133 --> 00:40:18,567 Maar wanneer ik dat niet ben... 697 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 Dat doe je niet. 698 00:40:22,800 --> 00:40:24,167 Nou, dat doet ze niet wil jou ook. 699 00:40:26,767 --> 00:40:29,367 - Is professor Gordon weg? - Ja. 700 00:40:30,567 --> 00:40:33,033 Ja. Ze is weg. 701 00:40:36,733 --> 00:40:38,967 Ik controleerde mijn feiten. 702 00:40:39,100 --> 00:40:42,800 Valse claims van verkrachting zijn eigenlijk zeldzamer dan valse beweringen over andere vormen van misdaad. 703 00:40:42,933 --> 00:40:43,933 Safi, kijk wat je... 704 00:40:44,000 --> 00:40:45,833 - Over giftig... - Ja. 705 00:40:45,967 --> 00:40:49,233 Voor mij: giftige mannelijkheid Is het niet zo dat mannen giftig zijn? 706 00:40:49,367 --> 00:40:52,867 Dus het oude idee van wat een man zou moeten zijn be, werkt niet voor mannen of vrouwen. 707 00:40:53,000 --> 00:40:55,267 Kijk naar hem, zijn parels vasthoudend. 708 00:40:55,400 --> 00:40:56,933 Wat probeer je bereiken? 709 00:40:57,067 --> 00:40:59,509 Wat betekent het nemen van jouw eenzaamheid op onschuldige mensen bereiken? 710 00:40:59,533 --> 00:41:00,600 Niet onschuldig. 711 00:41:03,367 --> 00:41:05,533 Ik zal anderen inspireren om zich bij de opstand aan te sluiten. 712 00:41:06,600 --> 00:41:10,233 Om de fundamenten te laten schudden van de samenleving. 713 00:41:10,367 --> 00:41:12,700 Om de stem te onderwerpen van onderdrukkers. 714 00:41:12,833 --> 00:41:15,067 Normies, Stacys, Chads. 715 00:41:16,467 --> 00:41:19,133 - Heb je ooit van de Moonies gehoord? - Nee. 716 00:41:22,667 --> 00:41:27,067 Een jaar geleden, je kwam in Gyno Slam terecht, 717 00:41:27,133 --> 00:41:30,043 dat is meer een zwarte pil dan de incel forums die je tot dan toe hebt bezocht. 718 00:41:30,067 --> 00:41:32,067 - Zou dat eerlijk zijn? - Denk het wel. 719 00:41:32,133 --> 00:41:33,967 En al heel vroeg, 720 00:41:34,100 --> 00:41:38,600 in reactie op een bericht met de titel "Bitches zijn het probleem.” ‘Verkrachting is het antwoord’ 721 00:41:38,733 --> 00:41:40,767 - je hebt een antwoord geplaatst. Herinneren? - Nee. 722 00:41:40,900 --> 00:41:42,067 Jij hebt gepost: 723 00:41:42,167 --> 00:41:44,233 ‘Vraag je je dat wel eens af als je houding ten opzichte van vrouwen 724 00:41:44,367 --> 00:41:46,367 "kan een factor zijn in uw falen met hen?" 725 00:41:46,500 --> 00:41:47,740 Vertel me wat er daarna gebeurde. 726 00:41:47,833 --> 00:41:49,400 Ik heb het forum verlaten. 727 00:41:49,533 --> 00:41:51,543 Nee, je bent opgestart van de forum. Je werd erdoor gepest. 728 00:41:51,567 --> 00:41:53,267 Je bent geannuleerd door de broederschap. 729 00:41:53,400 --> 00:41:55,733 U heeft uw gebruiker gewijzigd naam en sloot zich aan bij Beta Room, 730 00:41:55,867 --> 00:41:57,467 een forum zo extreem als Gyno Slam, 731 00:41:57,600 --> 00:41:59,467 maar jij nauwelijks eerst iets gepost. 732 00:41:59,600 --> 00:42:01,633 Het is alsof je dat wel bent de touwen leren. 733 00:42:01,767 --> 00:42:03,633 Je volgt er één op de voet of twee voorlichten. 734 00:42:03,767 --> 00:42:05,967 Eén man in Australië, een andere in Canada. 735 00:42:06,100 --> 00:42:07,667 Met wie we gaan praten. 736 00:42:07,800 --> 00:42:10,300 En dan begin je met posten spullen. Sterke dingen, gewelddadige dingen. 737 00:42:10,433 --> 00:42:13,500 Je stijgt in de gelederen. Je hoort bij de grote jongens. 738 00:42:13,633 --> 00:42:17,067 Jij heldenaanbidder Elliot Rodger, de incel die zes mensen vermoordde. 739 00:42:17,200 --> 00:42:21,900 Je neemt de naam Elliot aan, en dan Je begint op te scheppen dat je hem hebt overtroffen. 740 00:42:22,067 --> 00:42:23,433 De grote jongens, zeg dat je het niet doet. 741 00:42:23,567 --> 00:42:24,847 Je zegt dat je zult bewijzen dat ze ongelijk hebben. 742 00:42:24,967 --> 00:42:26,067 Ik heb bewezen dat ze ongelijk hadden. 743 00:42:31,467 --> 00:42:34,100 De Moonies waren dat wel een religieuze sekte. 744 00:42:34,233 --> 00:42:36,900 Vroeger maakten we daar grapjes over gehersenspoeld worden door de Moonies. 745 00:42:37,067 --> 00:42:39,100 Nu verzorgd zouden we zeggen of geradicaliseerd. 746 00:42:40,533 --> 00:42:42,133 Ze vonden verloren zielen. 747 00:42:42,267 --> 00:42:46,567 Bied hen een identiteit, een ideologie en een gemeenschap, en zekerheid. 748 00:42:46,700 --> 00:42:49,733 En dat is de sleutel in een sekte. Twijfel is een nee-nee. 749 00:42:49,867 --> 00:42:53,133 Als je twijfelt, doe je mee het probleem. Je krijgt het in de nek. 750 00:42:53,900 --> 00:42:55,067 Zoals jij deed. 751 00:42:55,200 --> 00:42:56,833 Alleen jij ging terug voor meer. 752 00:42:59,067 --> 00:43:00,233 Je was bijna weg. 753 00:43:02,700 --> 00:43:04,267 Er zouden nog zes mensen in leven zijn. 754 00:43:06,767 --> 00:43:09,067 Weet je wat zou zijn gebeurd, zoon? 755 00:43:09,167 --> 00:43:11,709 In plaats van de rest uit te geven je leven in de gevangenis, zoals je dat gaat doen. 756 00:43:11,733 --> 00:43:13,467 Ik denk dat je het mij gaat vertellen. 757 00:43:13,600 --> 00:43:15,967 Je zou er overheen gegroeid zijn. Je zou dat allemaal achterwege hebben gelaten. 758 00:43:16,100 --> 00:43:17,667 De leugens, de haat en de schuld, 759 00:43:17,800 --> 00:43:19,567 want dat zou niet zo zijn heeft u niet meer gediend. 760 00:43:22,933 --> 00:43:24,067 Je zou verder zijn gegaan. 761 00:43:42,700 --> 00:43:44,367 Er zijn geen bommen meer daarbuiten. 762 00:43:45,767 --> 00:43:46,900 Ja! 763 00:44:05,833 --> 00:44:06,833 Sara. 764 00:44:09,933 --> 00:44:11,300 Ik dacht dat je me tegen zou houden. 765 00:44:12,267 --> 00:44:13,533 Waarom? 766 00:44:13,667 --> 00:44:15,867 Omdat ik zulke vreselijke dingen zei voor jou laatst. 767 00:44:18,967 --> 00:44:20,333 Je lacht als je nerveus bent. 768 00:44:20,467 --> 00:44:21,467 Ik doe. 769 00:44:21,567 --> 00:44:23,633 - Het is verontrustend. - Ik kan er niets aan doen. 770 00:44:25,167 --> 00:44:27,767 Kijk, ik heb vreselijke dingen gezegd. 771 00:44:29,367 --> 00:44:31,767 Ik heb je gehaast. Ik heb het verpest. 772 00:44:32,433 --> 00:44:33,567 Nee, dat deed je niet. 773 00:44:38,467 --> 00:44:40,500 Ik verwacht niets van jou. 774 00:44:41,467 --> 00:44:42,467 Goed. 775 00:44:46,133 --> 00:44:47,133 Ik houd van je. 776 00:44:53,533 --> 00:44:55,133 Ik weet niet hoe ik dat moet opvatten. 777 00:44:57,267 --> 00:45:00,900 Sorry. Ik ben... Ik meen het. 778 00:45:01,600 --> 00:45:02,600 Als je nog... 779 00:45:05,900 --> 00:45:07,233 Ik zou graag bij je willen zijn. 780 00:45:10,500 --> 00:45:13,067 Ik moet met Campbell praten. Ik weet niet hoe ik ga... 781 00:45:15,667 --> 00:45:16,667 Het zal zijn... 782 00:45:21,167 --> 00:45:22,300 Ik heb gewoon tijd nodig.